Read the English version below.
Showdown am Threlkeld Corral
Als Skipper Bipin am Freitagmorgen in der Baracke von Scales aufwachte, stand sein Schlachtplan für den letzten Tag der Pilgrims-Cumbria-Tour fest – einen weiteren heißen Tag überstehen, bevor er seine „Pilgrims“-Kanonen auf den ahnungslosen Threlkeld CC loslassen würde. Den schwülen Vormittag verbrachten die meisten Pilgrims damit, sich im „The Lingholm Kitchen“ ein ausgiebiges Frühstück zu gönnen und sich in einem nahegelegenen Bleistiftmuseum weiterzubilden; ihr Präsident besuchte einen alten Freund aus Kindertagen aus der Gegend, während der Schatzmeister damit beschäftigt war, an seinem neuen Roman zu schreiben.
Cricket ist fast immer eine Tagessportart, wobei längere Spiele am späten Vormittag beginnen (gegen 11 Uhr) und zu einer angemessenen Zeit für einen Drink enden (17–18 Uhr). Selten findet ein Spiel in der Dämmerung statt, etwa von 18 bis 22 Uhr, ohne daß eine Flutlichtanlage benötigt wird. Beim zweiten Spiel ihrer Cumbria-Tour genossen die Pilgrims ein Dämmerungsspiel unter herrlichen Bedingungen auf einem welligen Feld vor der Kulisse sanfter grüner Hügel, darunter der berühmte „Old Man of Coniston“.