Read the English version below.
Das Entscheidungsspiel
Viele Entscheidungen wurden im Hinblick auf „das Entscheidungsspiel“ getroffen. Sie mündeten in der letzten Entscheidung: Die THCC Pandemics gewannen den zweiten ERDINGER Alkoholfrei Pandemie-Cup – verdientermaßen. Nachdem das erste Spiel der Serie unentschieden ausgegangen war und das zweite wegen Regens abgesagt werden mußte, hatte der Cricketwart des THCC beschlossen, das letzte Spiel verhängnisvoll als „das Entscheidungsspiel“ zu bezeichnen. Dan hatte entschied, sich nicht für die Pilgrims-Mannschaft zu melden, Mithun hatte entschieden, seine Meldung zurückzuziehen, und Keith hatte entschieden, für die gegnerische Mannschaft zu spielen – schwere Schläge für die Siegchancen der Pilgrims. Pilgrims-Kapitän Jon hatte beschlossen, den Hamburg-Marathon zu ignorieren und verpaßte so das Los, das er hätte gewinnen können. THCC-Kapitän Sudhir, der das Los gewann, entschied, daß sein Team den feuchten und bewölkten Morgen nutzen und als erstes bowlen würde. Moritz hatte entschieden, nicht zu batten, wurde aber von seinem Kapitän überstimmt. Aswin entschied sich, sein Wicket mit seinem ersten sauberen Ball zu nehmen. Weiterlesen
An einem heißen Sonntag im Juli 2021 trafen sich Heligoland Pilgrims und das Pandemics-Team des THCC erneut in Klein Flottbek, um ihren Kampf um den zweiten ERDINGER Alkoholfrei Pandemia Cup fortzusetzen. Dieser im vergangenen Jahr erfundene Wettbewerb mit drei Spielen im Zeitformat mußte aufgrund der anhaltenden Pandemie-Situation wiederbelebt werden. Für den THCC war es schwierig, eine Mannschaft zusammenzustellen. In der Tat war der Präsident der Pilgrims ernsthaft besorgt: Würde die ungewöhnliche Veranstaltung mangels Beteiligung abgesagt werden müssen? Nein, ein Mann machte es schließlich möglich – und die Geschichte des ersten Pokalspiels kann nicht erzählt werden, ohne Surya zu loben, den legendären Cricketwart des THCC und gleichzeitig Ehrenmitglied der Pilgrims.