5. ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup 2017

Read the English version below.

Pilgrims Erster

pg1

In Zeiten von Falschmeldungen erreichten Heligoland Pilgrims, die selbsternannten Fackelträger des Geists des Crickets, am 4. August 2017 eine beachtliche Zahl von Premieren. Man sollte nicht glauben, was man in der Presse liest, nur das hier ist wahr: Zum ersten Mal wurde der sehr begehrte ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup an einem Freitag ausgetragen, zum ersten Mal dauerte die Show 40 Overs, zum ersten Mal wurde hier Cricket auf einem großen Feld (dem halben Poloplatz) und mit einem harten Ball gespielt. Die Hauptpremiere aber war natürlich das Resultat, es lautete tatsächlich „Pilgrims Erster“.

Weiterlesen →

4. Alan Jefferys Match 2017

Read the English version below.

Die Wasserschlacht

Es war eine tropfende Angelegenheit, als Heligoland Pilgrims und THCC Barbarians sich am Sonntag, 2. Juli, zum 4. Alan Jefferys Match (AJM) trafen. Wasser tropfte fast über das ganze Spiel vom Himmel. Runs tropften langsam von den Schlägern beider Mannschaften (mit einem Durchschnitt von 5 Runs pro Over und nur 3 Over, die mehr als 9 Runs lieferten). Der Ball tropfte auf den knöchelhohen Rasen und rollte nie mehr als ein paar Meter, egal wie hart er geschlagen wurde. Wasser tropfte vom glitschigen Ball, der kaum gehalten oder gefangen werden konnte. Und natürlich tropfte Erdinger Alkoholfrei (oder enthielt das Bier doch Alkohol?) die Kehlen der Spieler und einiger einsamer Zuschauer hinab.

Weiterlesen →