Read the English version below.
Ein perfektes Match
War das ein perfektes Match? Heilgoland Pilgrims spielten unentschieden gegen Treptower Knockers. Anja überreichte den 13. ERDINGER Alkohlfrei Atlantik Cup Pokal, damit die Kapitäne Dev, Ken und Millind ihn sich teilen konnten. Und der Präsident der Pilgrims überlegte, ob es ein perfektes Match gewesen sei. Das Wort Match hat in der englischen Sprache mehrere Bedeutungen – ganz abgesehen von den kleinen Holzstäbchen, mit denen man Feuer anzündet. Ein Match kann ein sportlicher Wettkampf sein, aber auch ein ebenbürtiger, passender Partner. Das knappe zweitägige Cricketspiel könnte vielleicht als perfekt angesehen werden. Aber im Vergleich zu den mehr als 30 Vereinen, denen die Pilgrims in den letzten zehn Jahren begegnet sind, waren die Treptower Knockers derart gleichgesinnt in Bezug auf Einstellung, Geist, Fähigkeiten, Einsatz, Sinn für Humor, Durst und sogar Musikalität, wie es Cricketspieler nur sein können. Weiterlesen
Tag 3 der Westminster/Oxford-Tour war der lang ersehnte Ruhetag, der den Pilgrims Gelegenheit gab, durch die Stadt zu schlendern, Museen zu besuchen und auf dem Platz des Magdalen College Cricket zu sehen. Während der Nachmittag damit verbracht wurde, Renoir und Rembrandt aufzufrischen, stellte Moritz am Abend sein eigenes zeitgenössisches Meisterwerk vor – den 1. Hop-On-Hop-Off Pub Crawl, der meines Wissens nach immer noch darauf wartet, daß die letzten Crawler aussteigen.