2. ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup 2014

Read the English version below.

THCC Rot-Gelb Renegades schlagen Heligoland Pilgrims erneut in Hamburg und behalten den ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup 2014

Renegades 215 all out (Subair 63*, Arun 49, Aswin 17, Safiullah 14) schlagen die Pilgrims 121 all out (Keith 45, Mark B. 16*, Matthew 13) mit 94 Runs auf einem nassen Feld in sonst heiteren Bedingungen und behalten den ERDINGER Alkoholfrei Kontinental Cup im zweiten Jahr nacheinander. Das ist die trockene Statistik eines weiteren biergetränkten Wettkampfs zwischen THCC Rot-Gelb Renegades aus Hamburg und Heligoland Pilgrims von überall auf der Welt auf dem Hamburger Poloplatz. Wieder waren mehr als 1.000 Zuschauer gekommen, um dieses einzigartige Schauspiel zu erleben. Weiterlesen →

1. Alan Jefferys Match 2014

Read the English version below.

Erstes Alan Jefferys Match (AJM) im Jenisch Park großer Erfolg: 10 Heligoland Pilgrims unterliegen 8 THCC Barbarians

Satya lächelte. Ahnte der indische Routinier, daß die Pilgrims seiner Barbarians-Mannschaft vor dem vornehmen Jenisch-Haus im Jenisch Park unterliegen würden? Niemand kann das mit Sicherheit sagen. Was aber sicher ist, ist daß er beim Münzwurf nicht einmal die Hälfte seiner Mannschaft kannte – nur vier THCC-Mitglieder einschließlich einer Spielerin aus dem Ladies Team, das junge Talent Charlotte, und vier echte Barbaren, nur einer von ihnen ein Freund von Satya, der launenhafte Allrounder Zeeshan. Vielleicht spürte der Kapitän der Barbarians, daß Jeff und Richie aus Neuseeland sowie Rupert aus Wales auf Bestellung liefern würden, was benötigt war. Und in der Tat haben sie ihn nicht enttäuscht. Weiterlesen →