Read the English version below.
100% fehlerfrei
Bai war zuversichtlich, daß Helgoland Pilgrims mithalten könnten. Sie schienen die schwächere der beiden Mannschaften zu sein, die um den Atlantik Cup spielten. Aber der Kapitän hatte einen Plan: Wenn jeder 100% gäbe, würden die Pilgrims das Spiel nicht verlieren. Vor dem ersten Innings ermutigte Bai sein Team daher, Fehler zu vermeiden. „Und wenn ihr einen Fehler macht, dann wiederholt ihn bitte nicht“. Diese Zauberformel wurde von allen leicht verstanden. Und sie funktionierte – nicht zuletzt, weil Bai mit gutem Beispiel voran ging. Er lieferte eine fehlerfreie Leistung ab, erzielte 64 Runs, nahm insgesamt 5 Wickets, davon 3 für Ducks, und fing in jedem Innings einen Ball. Am Ende retteten die Pilgrims das Spiel in ein spannendes Unentschieden gegen die THCC Voyagers mit nur zwei verbleibenden Wickets.
„Cricket ist lustiger, als ich dachte“, sagte eine uneingeweihte Zuschauerin nach dem Spiel. In der Tat war das, was diese junge Dame beobachtet hatte, eine der lustigsten Veranstaltungen auf dem THCC-Oval seit Menschengedenken. Das war natürlich auch der ursprüngliche Plan für das allererste Mark Richardson Memorial Match gewesen. Zeugen können bestätigen, daß die Spieler viel Spaß hatten, daß sie das Publikum unterhielten, und Mark hätte es sicher gefallen. Es war ein herrlicher Tag, sonnig und windig, mit fröhlichem Cricket, vor den Augen von Anja als Ehrengast, und einer Handvoll Zuschauer, die zum wohltätigen Zweck der Spieler beitrugen: mindestens 1.000 € für das