Read the English version below.
Eine Geschichte von zwei Allroundern
Es war das Fest der Zeiten, es war die Wurst der Zeiten…
Und so kehrten die Heligoland Pilgrims nach einer dreijährigen Pause glücklich in die Heimat ihres Sponsors in Erding, Bayern, zurück, um Cricket zu spielen, Spaß zu haben, Bier zu trinken, Wurst zu essen und das Erdinger Herbstfest zu genießen. An einem Wochenende voller wunderbarer Momente gab es in jedem der beiden Spiele eine herausragende individuelle Allround-Leistung, die im Folgenden näher beschrieben wird.
Cricket und Musik haben mehr gemeinsam, als man auf den ersten Blick sieht – oder auf den ersten Ton hört. Am 30. Juli 2022 mußte dieser Vergleich gezogen werden. Im ersten Spiel des neuen Hammonia Cups, dem Nachfolger des beliebten Pandemia Cups, wurden die THCC Metropolitans von Sam angeführt, von Beruf Komponist und Musiker. Obwohl er zum Kapitän ernannt worden war, ohne zu wissen, wer in seiner Mannschaft sein würde, hatte er sich eine passende Melodie samt passendem Arrangement ausgedacht, ganz im Sinne der Hamburger Göttin, die unter anderem Frieden und Harmonie verkörpert. Seine Spieler spielten kompetent vom Blatt, vor allem die Solisten, angeführt von dem kraftvollen Khalil. Dirigiert vom Komponisten selbst, wurde Sams Song nicht nur von den Metropolitans vorgetragen. Am Ende des Tages mußten auch Heligoland Pilgrims nach Sams Pfeife tanzen.